Nota: la solución pasa por añadir los repositorios (no oficiales) necesarios para actualizar amule a su última versión estable. El Tutorial está elaborado para Debian con GNOME como escritorio, aunque es fácil de adaptar a cualquiera de sus distribuiciones derivadas como Ubuntu, LinuxMint o Guadalinex.
Fácil.
1. Abro un Terminal de root en Aplicaciones>Accesorios>Terminal de root o pulsando la combinación de teclas Alt+F2 y escribiendo gksu gnome-terminal y haciendo clic con el botón izquierdo sobre el botón señalado con la palabra Ejecutar
2. Edito el archivo /etc/apt/sources.list con el siguiente comando
gedit /etc/apt/sources.list
3. Agrego los siguientes repositorios
#aMule
deb http://www.vollstreckernet.de/debian/ stable amule-stable wx
deb-src http://www.vollstreckernet.de/debian/ stable amule-stable wx
4. Guardo y cierro
5. Añado la llave del repositorio con el siguiente comando
apt-key adv --recv-keys --keyserver wwwkeys.eu.pgp.net D63913EF50D0AE60
6. Actualizo con el siguiente comando
aptitude update && aptitude full-upgrade -y && aptitude dist-upgrade -y
7. Desinstalo el paquete del idioma inglés e instalo el de español con el siguiente comando
aptitude purge amule-i18n-en-gb -y && aptitude install amule-i18n-es -y
Y Listo.
